Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."
কা:লা রাব্বি: ইয়া’লামু আল্কাওলা ফি: আস্সামা:'ই ওয়াল্'আর্দি ওয়াহুওয়া আস্সামি:’উ আল্’আলি:মু
{ قال } الرسول عليه السلام بعدما اوحى اليه اقوالهم واحوالهم بيانا لظهور امرهم وانكشاف سرهم { ربى يعلم القول } سرا كان او جهرا حال كون ذلك القول { فى السماء والارض } فضلا عما اسروا به واذا علم القول علم الفعل { وهو السميع العليم } اى المبالغ فى العلم بالمسموعات والمعلومات التى من جملتها ما اسروه من النجوى فيجازيهم باقوالهم وافعالهم.