انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · আয়াত 90

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

সুরা
Al-Anbiyaa
আয়াত
90 / 112
কিতাবের ভাষা
আরবি
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ
So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.
ফাস্তাজাব্না: লাহু ওয়াওয়াহাব্না: লাহু ইয়াহ্য়া: ওয়া'আস্লাহ্না: লাহু জাওজাহু 'ইন্নাহুম্ কা:নু: ইয়ুসা:রি’উ:না ফি: আল্খায়্রা:তি ওয়ায়াদ্’উ:নানা: রাগাবান্ ওয়ারাহাবান্ ওয়াকা:নু: লানা: খা:শি’ই:না
{ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ } أي أصلحناها للولادة بعد عقرها أو لـ { زَكَرِيَّا } بتحسين خلقها وكانت حردة. { إِنَّهُمْ } يعني المتوالدين أو المذكورين من الأنبياء عليهم الصلاة والسلام. { كَانُواْ يُسَارِعُونَ فِى ٱلْخَيْرٰتِ } يبادرون إلى أبواب الخير. { وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباً } ذوي رغب ورهب، أو راغبين في الثواب راجين للإِجابة، أو في الطاعة وخائفين العقاب أو المعصية. { وَكَانُواْ لَنَا خـٰشِعِينَ } مخبتين أو دائبين الوجل، والمعنى أنهم نالوا من الله ما نالوا بهذه الخصال.
উপরে যান