معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · Ajet 2

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
An-Nahl
Ajet
2 / 128
Jezik knjige
Arapski
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
On {alje meleke s Objavom, po volji Svojoj, onim robovima Svojim kojima ho}e: "Opominjite da nema boga osim Mene i bojte Me se!’
Junazzilu almalaa'ikata birruuhi min 'amrihi ’alaa man jašaa'u min ’ibaadihi 'an 'anziruu 'annahu laa 'ilaaha 'illaa 'ana fattakuuni
{ يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ } ، قرأ العامة بضم الياء وكسر الزاي، { والملائكة } نصب. وقرأ يعقوب بالتاء وفتحها وفتح الزاي و { الملائكة } رفع، { يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ بِٱلْرُّوحِ } بالوحي، سماه روحاً لأنه يُحيي به القلوب والحق.
قال عطاء: بالنبوة.
وقال قتادة: بالرحمة.
وقال أبو عبيدة: " بالروح " يعني مع الروح، وهو جبريل. { مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوۤاْ } ، أعلموا: { أَنَّهُ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَ أَنَاْ فَٱتَّقُونِ }.
وقيل: معناه مروهم بقول " لا إله إلا الله " منذرين مخوِّفين بالقرآن إن لم يقولوا.
وقوله " فاتقون " أي: فخافون.
Povratak na vrh