معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · வசனம் 2

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

ஸூரா
An-Nahl
வசனம்
2 / 128
நூலின் மொழி
அரபு
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
அவன் மலக்குகளிடம் வஹீயைக் கொடுத்துத் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது (அனுப்பி வைத்து,) "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன், என்னைத்தவிர வேறுயாருமில்லை ஆகையால் நீங்கள் எனக்கே அஞ்சுங்கள் என (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்" என்ற கட்டளையுடன் (மலக்குகளை) இறக்கி வைக்கிறான்.
யுனஸ்ஸிலு அல்மலா'இகத பிர்ரூஹி மின் 'அம்ரிஹி ’அலா மன் யஷா'உ மின் ’இபாதிஹி 'அன் 'அன்ஸிரூ 'அன்னஹு லா 'இலாஹ 'இல்லா 'அன ஃபத்தகூனி
{ يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ } ، قرأ العامة بضم الياء وكسر الزاي، { والملائكة } نصب. وقرأ يعقوب بالتاء وفتحها وفتح الزاي و { الملائكة } رفع، { يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ بِٱلْرُّوحِ } بالوحي، سماه روحاً لأنه يُحيي به القلوب والحق.
قال عطاء: بالنبوة.
وقال قتادة: بالرحمة.
وقال أبو عبيدة: " بالروح " يعني مع الروح، وهو جبريل. { مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوۤاْ } ، أعلموا: { أَنَّهُ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَ أَنَاْ فَٱتَّقُونِ }.
وقيل: معناه مروهم بقول " لا إله إلا الله " منذرين مخوِّفين بالقرآن إن لم يقولوا.
وقوله " فاتقون " أي: فخافون.
மேலே செல்