معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · ആയത്ത് 2

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Nahl
ആയത്ത്
2 / 128
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He pleaseth, (saying): "Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty unto Me."
യുനസ്സിലു അല്മലാ'ഇകത ബിര്രൂഹി മിന് 'അമ്രിഹി ’അലാ മന് യശാ'ഉ മിന് ’ഇബാദിഹി 'അന് 'അന്ദിരൂ 'അന്നഹു ലാ 'ഇലാഹ 'ഇല്ലാ 'അന ഫത്തകൂനി
{ يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ } ، قرأ العامة بضم الياء وكسر الزاي، { والملائكة } نصب. وقرأ يعقوب بالتاء وفتحها وفتح الزاي و { الملائكة } رفع، { يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ بِٱلْرُّوحِ } بالوحي، سماه روحاً لأنه يُحيي به القلوب والحق.
قال عطاء: بالنبوة.
وقال قتادة: بالرحمة.
وقال أبو عبيدة: " بالروح " يعني مع الروح، وهو جبريل. { مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوۤاْ } ، أعلموا: { أَنَّهُ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَ أَنَاْ فَٱتَّقُونِ }.
وقيل: معناه مروهم بقول " لا إله إلا الله " منذرين مخوِّفين بالقرآن إن لم يقولوا.
وقوله " فاتقون " أي: فخافون.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക