روح المعاني/ الالوسي · Al-Anbiyaa · Ajet 25

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
25 / 112
Jezik knjige
Arapski
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ
Prije tebe nijednog poslanika nismo poslali, a da mu nismo objavili: "Nema boga osim Mene, zato se Meni klanjajte!"
Vamaa 'arsalnaa min kablika min rasuulin 'illaa nuuhii 'ilajhi 'annahu laa 'ilaaha 'illaa 'ana fa’buduuni
استئناف مقرر لما سبق من آي التوحيد وقد يقال إن فيه تعميماً بعد تخصيص إذا أريد من{ ذِكْرُ مّنَ قَبْلِى } [الأنبياء: 24] الكتب الثلاثة، ولما كان { مِن رَّسُولٍ } عاماً معنى فكان هناك لفظ ومعنى أفرد على اللفظ في { نُوحِيۤ إِلَيْهِ } ثم جمع على المعنى في { فَٱعْبُدُونِ } ولم يأت التركيب فاعبدني وهذا بناء على أن { فَٱعْبُدُونِ } داخل في الموحى وجوز عدم الدخول على الأمر له صلى الله عليه وسلم ولأمته، وقرأ أكثر السبعة { يُوحَى } على صيغة الغائب مبنياً للمفعول، وأياً ما كان فصيغة المضارع لحكاية الحال الماضية استحضاراً لصورة الوحي.
Povratak na vrh