التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Anbiyaa · Ajet 35

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
35 / 112
Jezik knjige
Arapski
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
Svako `ivo bi}e smrt }e okusiti! Mi vas stavljamo na ku{nju i u zlu i u dobru i Nama }ete se vratiti.
Kullu nafsin zaa'ikatu almauti vanabluukum biššarri valhajri fitnatan va'ilajnaa turdža’uuna
{ كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ } أي كل نفس مخلوقة لا بدّ لها أن تذوق الموت، والذوق هنا استعارة { وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ } أي نختبركم بالفقر والغنى والصحة والمرض وغير ذلك من أحوال الدنيا، ليظهر الصبر على الشر والشكر على الخير، أو خلاف ذلك { فِتْنَةً } مصدر من معنى نبلوكم.
Povratak na vrh