انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Ajet 10

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Ajet
10 / 43
Jezik knjige
Arapski
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
za Njeg je jednak od vas onaj koji tiho govori i onaj koji to glasno ~ini, onaj koji se no}u skriva i onaj koji po danu hodi.
Savaa'un minkum man 'asarra alkaula vaman džahara bihi vaman huva mustahfin billajli vasaaribun binnahaari
{ سَوَاءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ } في نفسه. { وَمَنْ جَهَرَ بِهِ } لغيره. { وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّليْلِ } طالب للخفاء في مختبأ بالليل. { وَسَارِبٌ } بارز. { بِٱلنَّهَارِ } يراه كل أحد من سرب سروباً إذا برز، وهو عطف على من أو مستخف على أَن من في معنى الإثنين كقوله: ( نكـن مثـل مـن يـا ذئـب يصطحبـان ) كأنه قال سواء منكم اثنان مستخف بالليل وسارب بالنهار، والآية متصلة بما قبلها مقررة لكمال علمه وشموله.
Povratak na vrh