انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 10

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
10 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.
സവാ'ഉന് മിന്കുമ് മന് 'അസര്ര അല്കൗല വമന് ജഹര ബിഹി വമന് ഹുവ മുസ്തഖ്ഫിന് ബില്ലൈലി വസാരിബുന് ബിന്നഹാരി
{ سَوَاءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ } في نفسه. { وَمَنْ جَهَرَ بِهِ } لغيره. { وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّليْلِ } طالب للخفاء في مختبأ بالليل. { وَسَارِبٌ } بارز. { بِٱلنَّهَارِ } يراه كل أحد من سرب سروباً إذا برز، وهو عطف على من أو مستخف على أَن من في معنى الإثنين كقوله: ( نكـن مثـل مـن يـا ذئـب يصطحبـان ) كأنه قال سواء منكم اثنان مستخف بالليل وسارب بالنهار، والآية متصلة بما قبلها مقررة لكمال علمه وشموله.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക