انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Ajet 23

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Ajet
23 / 43
Jezik knjige
Arapski
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
edenski vrtovi u koje }e u}i oni i roditelji njihovi i `ene njihove i porod njihov - oni koji su bili ~estiti - i meleki }e im ulaziti na svaka vrata:
Džannaatu ’adnin jadhuluunahaa vaman salaha min 'aabaa'ihim va'azvaadžihim vazurrijjaatihim valmalaa'ikatu jadhuluuna ’alajhim min kulli baabin
{ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ } بدل من { عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ } أو مبتدأ خبر. { يَدْخُلُونَهَا } والعدن الإِقامة أي جنات يقيمون فيها، وقيل هو بطنان الجنة. { وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءابَائِهِمْ وَأَزْوٰجِهِمْ وَذُرّيَّاتِهِمْ } عطف على المرفوع في يدخلون، وإنما ساغ للفصل بالضمير الآخر أو مفعول معه والمعنى أنه يلحق بهم من صلح من أهلهم وإن لم يبلغ مبلغ فضلهم تبعاً لهم وتعظيماً لشأنهم، وهو دليل على أن الدرجة تعلو بالشفاعة أو أن الموصوفين بتلك الصفات يقرن بعضهم ببعض لما بينهم من القرابة والوصلة في دخول الجنة زيادة في أنسهم، وفي التقييد بالصلاح دلالة على أن مجرد الأنساب لا تنفع. { وَالمَلَـٰئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِّن كُلِّ بَابٍ } من أبواب المنازل أو من أبواب الفتوح والتحف قائلين.
Povratak na vrh