انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Ajet 22

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Ajet
22 / 43
Jezik knjige
Arapski
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
i oni koji trpe da bi postigli naklonost Gospodara svoga, i koji molitvu obavljaju, i koji od onoga {to im Mi dajemo i tajno i javno udjeljuju, i koji dobrim zlo uzvra}aju - njih ~eka najljep{e prebivali{te,
Vallaziina sabaruu ibtigaa'a vadžhi rabbihim va'akaamuu assalaata va'anfakuu mimmaa razaknaahum sirran va’alaanijatan vajadra'uuna bilhasanati assajji'ata 'ulaa'ika lahum ’ukbaa addaari
{ وَالَّذِينَ صَبَرُواْ } على ما تكرهه النفس ويخالفه الهوى. { ٱبْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ } طلباً لرضاه لا لجزاء وسمعة ونحوهما. { وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ } المفروضة. { وَأَنْفَقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ } بعضه الذي وجب عليهم إنفاقه. { سِرّا } لمن لم يعرف بالمال. { وَعَلاَنِيَةً } لمن عرف به. { وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيّئَةَ } ويدفعونها بها فيجازون الإِساءة بالإِحسان، أو يتبعون السيئة الحسنة فتمحوها. { أُوْلَـئِكَ لَهُمْ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ } عاقبة الدنيا وما ينبغي أن يكون مآل أهلها وهي الجنة، والجملة خبر الموصولات إن رفعت بالابتداء وإن جعلت صفات لأولي الألباب فاستئناف بذكر ما استوجبوا بتلك الصفات.
Povratak na vrh