انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Vers 22

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
22 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Und die standhaft bleiben im Verlangen nach dem Wohlgefallen ihres Herrn und das Gebet verrichten und von dem was Wir ihnen gegeben haben, im verborgenen und öffentlich spenden und das Böse durch das Gute abwehren - diese sind es, denen der Lohn der Wohnstatt wird:
Wallasiena ssabaruu ibtighaa'a wadschhi rabbihim wa'akaamuu assssalaata wa'anfakuu mimmaa rasaknaahum ssirran wa’alaanijatan wajadra'uuna bilhassanati assssajji'ata 'ulaa'ika lahum ’ukbaa addaari
{ وَالَّذِينَ صَبَرُواْ } على ما تكرهه النفس ويخالفه الهوى. { ٱبْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ } طلباً لرضاه لا لجزاء وسمعة ونحوهما. { وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ } المفروضة. { وَأَنْفَقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ } بعضه الذي وجب عليهم إنفاقه. { سِرّا } لمن لم يعرف بالمال. { وَعَلاَنِيَةً } لمن عرف به. { وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيّئَةَ } ويدفعونها بها فيجازون الإِساءة بالإِحسان، أو يتبعون السيئة الحسنة فتمحوها. { أُوْلَـئِكَ لَهُمْ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ } عاقبة الدنيا وما ينبغي أن يكون مآل أهلها وهي الجنة، والجملة خبر الموصولات إن رفعت بالابتداء وإن جعلت صفات لأولي الألباب فاستئناف بذكر ما استوجبوا بتلك الصفات.
Nach oben