Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Ajet 44

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
44 / 112
Jezik knjige
Engleski
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Mi smo ovima, a i precima njihovim, dali da u`ivaju, pa su im dani radosti dugi. A zar oni ne vide da Mi u zemlju njihovu dolazimo i da je s krajeva njezinih umanjujemo, pa kako bi oni bili pobjednici?!
Bal matta’naa haa'ulaa'i va'aabaa'ahum hattaa taala ’alajhimu al’umuru 'afalaa jarauna 'annaa na'tii al'arda nankusuhaa min 'atraafihaa 'afahumu algaalibuuna
Nay but We provided comforts for these and their fathers in the way of the graces which We bestowed on them until life lasted long for them so that they were deluded by such longevity. Do they not see how We visit the land how We target their land diminishing it at its edges? by granting the Prophet victory through conquest. Are they the ones who will prevail? No it is rather the Prophet and his Companions who will do so.
Povratak na vrh