Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Аят 44

Tafsir al-Jalalayn

Сура
Al-Anbiyaa
Аят
44 / 112
Язык книги
Английский
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Мы позволили им и их отцам пользоваться благами, так что их жизнь затянулась. Неужели они не видят, что Мы уменьшаем землю по краям (отдаем ее во владение верующим)? Неужели это они одержат верх?
Бал матта’наа хаа'улаа'и ва'аабаа'ахум хаттаа таала ’алайхиму ал’умуру 'афалаа йаравна 'аннаа на'тии ал'арда нанкусухаа мин 'атраафихаа 'афахуму алгаалибууна
Nay but We provided comforts for these and their fathers in the way of the graces which We bestowed on them until life lasted long for them so that they were deluded by such longevity. Do they not see how We visit the land how We target their land diminishing it at its edges? by granting the Prophet victory through conquest. Are they the ones who will prevail? No it is rather the Prophet and his Companions who will do so.
Наверх