Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Verset 44

Tafsir al-Jalalayn

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
44 / 112
Langue du livre
Anglais
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Au contraire Nous avons accordé une jouissance [temporaire] à ceux-là comme à leurs ancêtres jusqu'à un âge avancé. Ne voient-ils pas que Nous venons à la terre que Nous réduisons de tous còtés? Seront-ils alors les vainqueurs?
Bal matta'nâ hâ'oulâ'i wa'âbâ'ahoum hattâ tâla 'alaïhimou al-'oumourou 'afalâ yaraouna 'annâ na'tî al-'arda nanqoussouhâ min 'atrâfihâ 'afahoumou al-ghâliboûna
Nay but We provided comforts for these and their fathers in the way of the graces which We bestowed on them until life lasted long for them so that they were deluded by such longevity. Do they not see how We visit the land how We target their land diminishing it at its edges? by granting the Prophet victory through conquest. Are they the ones who will prevail? No it is rather the Prophet and his Companions who will do so.
Retour en haut