معالم التنزيل/ البغوي · Ibrahim · Vers 1

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Ibrahim
Vers
1 / 52
Sprache des Buches
Arabisch
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Alif Lám Rá. Ein Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, auf daß du die Menschheit aus den Finsternissen zum Licht führen mögest nach ihres Herrn Gebot auf den Weg des Allmächtigen, des Preiswürdigen -
'Alif laam raa kitaabun 'ansalnaahu 'ilajka lituchridscha annaassa mina assulumaati 'ilaa annuuri bi'isni rabbihim 'ilaa ssiraati al’asiesi alhamiedi
{ الۤر كِتَابٌ } أي: هذا كتاب { أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ } ، يامحمد يعني: القرآن، { لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ } أي: لتدعوهم من ظلمات الضلالة إلى نور الإِيمان، { بِإِذْنِ رَبِّهِمْ } ، بأمر ربهم.
وقيل: بعلم ربهم.
{ إِلَىٰ صِرَاطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ } أي: إلى دينه، و " العزيز " ، هو الغالب، و " الحميد ": هو المستحق للحمد.
Nach oben