معالم التنزيل/ البغوي · Al-Kahf · Vers 95

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Kahf
Vers
95 / 110
Sprache des Buches
Arabisch
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا
Er antwortete: "Die Macht, die mein Herr mir dafür gegeben hat, ist besser, doch ihr mögt mir den Arm leihen, so will ich zwischen euch und ihnen eine starke Schranke errichten.
Kaala maa makkannie fiehi rabbie chajrun fa'a’ienuunie bikuwwatin 'adsch’al bajnakum wabajnahum radman
{ قَالَ } ، لهم ذو القرنين: { مَا مَكَّنِّى فِيهِ } ، قرأ ابن كثير { مكنني } بنونين ظاهرين، وقرأ الآخرون بنون واحدة مشددة على الإِدغام، أي ما قوَّاني عليه، { رَبِّى خَيْرٌ } ، من جعلكم، { فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ } ، معناه: إني لا أريد المال، بل أعينوني بأبدانكم وقوتكم، { أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا } ، أي سداً، قالوا: وما تلك القوة؟ قال: فَعَلةٌ وصُنَّاع يحسنون البناء والعمل، والآلة. قالوا: وما تلك الآلة؟ قال: { ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ... }
Nach oben