معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · Vers 7

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Maryam
Vers
7 / 98
Sprache des Buches
Arabisch
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
"O Zacharias, Wir geben dir frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya (Johannes) sein soll. Wir haben zuvor noch keinen dieses Namens geschaffen."
Jaa sakarijjaa 'innaa nubaschschiruka bighulaamin issmuhu jahjaa lam nadsch’al lahu min kablu ssamijjan
قوله عزّ وجلّ: { يَا زَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ } ، وفيه اختصار، معناه: فاستجاب الله دعاءه، فقال: يازكريا إنا نبشرك، { بِغُلَـٰمٍ } ، بولد ذكر، { ٱسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيّاً } ، قال قتادة والكلبي: لم يُسمَّ أحد قبله يحيـى.
وقال سعيد بن جبير وعطاء: لم نجعل له شبهاً ومثلاً، كما قال الله تعالى: " هل تعلم له سميّاً " ، أي مثلاً.
والمعنى: أنه لم يكن له مثل، لأنه لم يعص ولم يهمَّ بمعصية قط.
وقيل: لم يكن له مثل في أمر النساء، لأنه كان سيداً وحصوراً.
وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس رضي الله عنهما: أي لم تلد العواقر مثله ولداً.
وقيل: لم يرد الله به اجتماع الفضائل كلها ليحيـى، إنما أراد بعضها، لأن الخليل والكليم كانا قبله، وهما أفضل منه.
Nach oben