معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · ആയത്ത് 7

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Maryam
ആയത്ത്
7 / 98
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
(His prayer was answered): "O Zakariya! We give thee good news of a son: His name shall be Yahya: on none by that name have We conferred distinction before."
യാ സകരിയ്യാ 'ഇന്നാ നുബശ്ശിരുക ബിഗുലാമിന് ഇസ്മുഹു യഹ്യാ ലമ് നജ്’അല് ലഹു മിന് കബ്ലു സമിയ്യന്
قوله عزّ وجلّ: { يَا زَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ } ، وفيه اختصار، معناه: فاستجاب الله دعاءه، فقال: يازكريا إنا نبشرك، { بِغُلَـٰمٍ } ، بولد ذكر، { ٱسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيّاً } ، قال قتادة والكلبي: لم يُسمَّ أحد قبله يحيـى.
وقال سعيد بن جبير وعطاء: لم نجعل له شبهاً ومثلاً، كما قال الله تعالى: " هل تعلم له سميّاً " ، أي مثلاً.
والمعنى: أنه لم يكن له مثل، لأنه لم يعص ولم يهمَّ بمعصية قط.
وقيل: لم يكن له مثل في أمر النساء، لأنه كان سيداً وحصوراً.
وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس رضي الله عنهما: أي لم تلد العواقر مثله ولداً.
وقيل: لم يرد الله به اجتماع الفضائل كلها ليحيـى، إنما أراد بعضها، لأن الخليل والكليم كانا قبله، وهما أفضل منه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക