معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · Vers 97

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Maryam
Vers
97 / 98
Sprache des Buches
Arabisch
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
Darum haben Wir ihn (den Koran) leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und die Streitsüchtigen warnest.
Fa'innamaa jassssarnaahu bilissaanika litubaschschira bihi almuttakiena watunsira bihi kawman luddan
قوله عزّ وجلّ: { فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ } ، أي سهلنا القرآن بلسانك يا محمد، { لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ } ، يعني المؤمنين، { وَتُنذِرَ بِهِ قَوْماً لُّدّاً } شداداً في الخصومة، جمع " الأَلَدَ ".
وقال الحسن: صماً عن الحق.
قال مجاهد: " الأَلَدُّ ": الظالم الذي لا يستقيم.
قال أبو عبيدة: " الألدُّ " الذي لا يقبل الحق، ويدَّعي الباطل.
{ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ } ، هل ترى، وقيل: هل تجد، { مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزاً } ، أي صوتاً، " والرِّكز ": الصوت الحفي. قال الحسن: بادوا جميعاً، فلم يبق منهم عين ولا أثر.
Nach oben