معالم التنزيل/ البغوي · Al-Baqara · Vers 145

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
145 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Und brächtest du denen, welchen die Schrift gegeben ward, auch jegliches Zeichen, sie würden nie deiner Qibla folgen; und auch du könntest nicht ihrer Qibla folgen, noch würde ein Teil von ihnen der Qibla anderer folgen. Folgtest du aber nach allem, was dir an Kenntnis zuteil ward, doch ihren Wünschen, dann wärest du wahrlich unter den Ungerechten.
Wala'in 'atajta allasiena 'uutuu alkitaaba bikulli 'aajatin maa tabi’uu kiblataka wamaa 'anta bitaabi’in kiblatahum wamaa ba’duhum bitaabi’in kiblata ba’din wala'ini ittaba’ta 'ahwaa'ahum min ba’di maa dschaa'aka mina al’ilmi 'innaka 'isan lamina assaalimiena
قوله تعالىٰ { وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ } يعني اليهود والنصارى قالوا: ائتنا بآية على ما تقول، فقال الله تعالىٰ: { وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ } { بِكُلِّ آيَةٍ } معجزة { مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ } يعني الكعبة { وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ } لأن اليهود تستقبل بيت المقدس وهو المغرب والنصارى تستقبل المشرق وقبلة المسلمين الكعبة.
أخبرنا أبو عثمان سعيد بن إسماعيل الضبي أخبرنا أبو محمد عبد الجبار بن محمد الجراحي أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي أخبرنا أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي أخبرنا الحسن بن بكر المروزي أخبرنا المعلى بن منصور أخبرنا عبد الله بن جعفر المخزومي عن عثمان الأخنسي عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " القبلة ما بين المشرق والمغرب " وأراد به في حق أهل المشرق، وأراد بالمشرق: مشرق الشتاء في أقصر يوم من السنة، وبالمغرب: مغرب الصيف في أطول يوم من السنة، فمن جعل مغرب الصيف في هذا الوقت على يمينه ومشرق الشتاء عن يساره كان وجهه إلى القبلة { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم }: مرادهم الخطاب مع النبي صلى الله عليه وسلم، والمراد به الأمة، { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ } ، من الحق في القبلة { إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ }.
Nach oben