معالم التنزيل/ البغوي · Al-Baqara · Verset 145

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sourate
Al-Baqara
Verset
145 / 286
Langue du livre
Arabe
وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Certes si tu apportait toutes les preuves à ceux à qui le Livre a été donné, ils ne suivraient pas ta direction (Cibla)! Et tu ne suivras pas la leur; et entre eux, les uns ne suivent pas la direction des autres. Et si tu suivais leurs passions après ce que tu as reçu de science, tu sera, certes, du nombre des injustes.
Wala'in 'ataïta al-ladhîna 'oûtoû al-kitâba bikoulli 'âyatin mâ tabi'oû qiblataka wamâ 'anta bitâbi'in qiblatahoum wamâ ba'douhoum bitâbi'in qiblata ba'din wala'ini ittaba'ta 'ahwâ'ahoum min ba'di mâ djâ'aka mina al-'ilmi 'innaka 'idhan lamina adh-dhâlimîna
قوله تعالىٰ { وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ } يعني اليهود والنصارى قالوا: ائتنا بآية على ما تقول، فقال الله تعالىٰ: { وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ } { بِكُلِّ آيَةٍ } معجزة { مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ } يعني الكعبة { وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ } لأن اليهود تستقبل بيت المقدس وهو المغرب والنصارى تستقبل المشرق وقبلة المسلمين الكعبة.
أخبرنا أبو عثمان سعيد بن إسماعيل الضبي أخبرنا أبو محمد عبد الجبار بن محمد الجراحي أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي أخبرنا أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي أخبرنا الحسن بن بكر المروزي أخبرنا المعلى بن منصور أخبرنا عبد الله بن جعفر المخزومي عن عثمان الأخنسي عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " القبلة ما بين المشرق والمغرب " وأراد به في حق أهل المشرق، وأراد بالمشرق: مشرق الشتاء في أقصر يوم من السنة، وبالمغرب: مغرب الصيف في أطول يوم من السنة، فمن جعل مغرب الصيف في هذا الوقت على يمينه ومشرق الشتاء عن يساره كان وجهه إلى القبلة { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم }: مرادهم الخطاب مع النبي صلى الله عليه وسلم، والمراد به الأمة، { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ } ، من الحق في القبلة { إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ }.
Retour en haut