معالم التنزيل/ البغوي · An-Noor · Vers 59

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Noor
Vers
59 / 64
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Wenn die Kinder unter euch ihre Reife erlangen, dann sollen sie (auch) um Erlaubnis bitten, gerade so wie die vor ihnen um Erlaubnis baten. Also macht euch Allah Seine Gebote klar, denn Allah ist allwissend, allweise.
Wa'isaa balagha al'atfaalu minkumu alhuluma faljassta'sinuu kamaa issta'sana allasiena min kablihim kasaalika jubajjinu allaahu lakum 'aajaatihi wallaahu ’aliemun hakiemun
قوله تعالى: { وَإِذَا بَلَغَ ٱلاَْطْفَالُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ } أي: الاحتلام، يريد الأحرار الذين بلغوا، { فَلْيَسْتَأْذِنُواْ } ، أي: يستأذنوا في جميع الأوقات في الدخول عليكم، { كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ } ، من الأحرار والكبار.
وقيل: يعني الذين كانوا مع إبراهيم وموسى وعيسى.
{ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِ } ، دلالاته. وقيل: أحكامه، { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ } ، بأمور خلقه، { حَكِيمٌ } ، بما دَبَّرَ لهم.
قال سعيد بن المسيب: يستأذن الرجل على أمه فإنما أنزلت هذه الآية في ذلك. وسئل حذيفة أيستأذن الرجل على والدته؟ قال: نعم وإن لم يفعل رأى منها ما يكره.
Nach oben