معالم التنزيل/ البغوي · Al-Maaida · Vers 23

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Maaida
Vers
23 / 120
Sprache des Buches
Arabisch
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Da sagten zwei Männer von denen, die (Gott) fürchteten - Allah hatte sie mit Seiner Huld begabt -: "Ziehet ein durch das Tor und gegen sie; seid ihr eingezogen, dann werdet ihr siegreich sein. Und vertrauet auf Allah, wenn ihr Gläubige seid."
Kaala radschulaani mina allasiena jachaafuuna 'an’ama allaahu ’alajhimaa udchuluu ’alajhimu albaaba fa'isaa dachaltumuuhu fa'innakum ghaalibuuna wa’alaa allaahi fatawakkaluu 'in kuntum mu'miniena
{ قَالَ رَجُلاَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ } ، أي: يخافون الله تعالى، قرأ سعيد بن جبير " يخافون " بضمّ الياء، وقال: الرجلان كانا من الجبارين فأسلما واتّبعا موسى، { أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا } بالتوفيق والعصمة، قالا: { ٱدْخُلُواْ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ } ، يعني: قرية الجبارين، { فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ } ، لأن الله منجز وعده، وإنا رأيناهم فكانت أجسادهم عظيمة وقلوبهم ضعيفة، فلا تخشوهم، { وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوۤاْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ } ، فأراد بنو إسرائيل أن يرجموهما بالحجارة وعصَوْهما.
Nach oben