معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · Vers 14

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
14 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Sprich: "Sollte ich einen anderen zum Beschützer nehmen als Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde, Der Nahrung gibt und Selbst keine Nahrung nimmt?" Sprich: "Mir ward geboten, daß ich der erste sei, der sich ergibt." Und sei nicht der Götzendiener einer.
Kul 'aghajra allaahi 'attachisu walijjan faatiri assssamaawaati wal'ardi wahuwa jut’imu walaa jut’amu kul 'innie 'umirtu 'an 'akuuna 'awwala man 'asslama walaa takuunanna mina almuschrikiena
قوله تعالى: { قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّاً }؟ وهذا حين دعا إلى دين آبائه، فقال تعالى: قل يا محمد أغير الله أتخذ ولياً، [ربّاً ومعبوداً وناصراً ومُعيناً]؟ { فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ } ، أي: خالقهما ومُبدعهما ومبتديهما، { وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ } ، أي: وهو يرْزق ولا يُرزَق؛ كما قال: (ما أُريد منهم منْ رزقٍ وما أُريد أنْ يُطعمون). { قُلْ إِنِّىۤ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ } ، يعني: من هذه الأمة، والإسلام بمعنى الاستسلام لأمر الله، وقيل: أسلم أخلص، { وَلاَ تَكُونَنَّ } ، يعني: وقيل لي ولا تكوننّ، { مِنَ ٱلْمُشْرِكَينَ }.
Nach oben