معالم التنزيل/ البغوي · Al-Anfaal · Vers 26

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Anfaal
Vers
26 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Und denket daran, wie ihr wenige wart, galtet für schwach im Land, schwebtet in Furcht, daß die Leute euch hinwegraffen könnten; Er aber schirmte euch und stärkte euch durch Seine Hilfe und versorgte euch mit guten Dingen, auf daß ihr dankbar sein möchtet.
Waskuruu 'is 'antum kalielun musstad’afuuna fie al'ardi tachaafuuna 'an jatachattafakumu annaassu fa'aawaakum wa'ajjadakum binassrihi warasakakum mina attajjibaati la’allakum taschkuruuna
قوله تعالى: { وَٱذْكُرُوۤاْ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلأَرْضِ } ، يقول: اذكروا يا معاشر المهاجرين إذْ أنتم قليل في العدد، مستضعفون في أرض مكة في ابتداء الإسلام، { تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ } ، يذهب بكم الناس، يعني: كفار مكة. وقال عكرمة: كفار العرب. وقال وهب: فارس والروم، { فَآوَاكُمْ } ، إلى المدينة، { وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ } ، أي: قوّاكم يوم بدر بالأنصار. وقال الكلبي: قوّاكم يوم بدر بالملائكة، { وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَاتِ } ، يعني: الغنائم، التي أحلّها لكم ولم يُحلّها لأحدٍ قبلكم، { لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }.
Nach oben