تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Ar-Ra'd · Vers 10

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
10 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
Der unter euch das Wort verhehlt und der es offen ausspricht, sind gleich (vor Ihm); und (ebenso) der sich in der Nacht verbirgt und der am Tage offen hervortritt.
Ssawaa'un minkum man 'assarra alkawla waman dschahara bihi waman huwa musstachfin billajli wassaaribun binnahaari
{ سَوَآءٌ مِّنكُم } في علمه { مَّنْ أَسَرَّ } خيراً أو شراً، أو جهر بهما { مُسْتَخْفِ } بعمله في ظلمة الليل ومن أظهره بضوء النهار، أو يرى ما أخفاه الليل كما يرى ما أظهره النهار، والسارب: المنصرف الذاهب، من السارب في المرعى وهو بالعشي، والروح بالغداة.
Nach oben