IslamBook

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure: Al-Anbiyaa
Vers: 18 / 112
Sprache des Buches: Arabisch

بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Nein, Wir schleudern die Wahrheit wider die Lüge, und sie zerschmettert ihr das Haupt, und siehe, sie vergeht. Und wehe euch ob dessen, was ihr aussagt!

Bal naksifu bilhakki ’alaa albaatili fajadmaghuhu fa'isaa huwa saahikun walakumu alwajlu mimmaa tassifuuna

{ بَلْ } إضراب عن اتخاذ اللهو واللعب، وتنزيه منه لذاته، كأنه قال سبحاننا أن نتخذ اللهو واللعب، بل من عادتنا وموجب حكمتنا واستغنائنا عن القبيح أن نغلب اللعب بالجد، وندحض الباطل بالحق. واستعار لذلك القذف والدمغ، تصويراً لإبطاله وإهداره ومحقه فجعله كأنه جرم صلب كالصخرة مثلاً، قذف به على جرم رخو أجوف فدمغه، ثم قال { وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ } ــه به مما لا يجوز عليه وعلى حكمته. وقرىء «فيدمغه» بالنصب، وهو في ضعف قوله ( سَأَتْرُكُ مَنْزِلِي لِبَنِي تَمِيمٍ وَأَلْحَقُ بِالْحِجَازِ فَأَسْتَرِيحَا )

الكشاف/ الزمخشري

Aus der Hadith-Bibliothek

Bittgebete des Tages

Design auswählen

Sprache auswählen