الكشاف/ الزمخشري · Al-Anbiyaa · Verset 18

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
18 / 112
Langue du livre
Arabe
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bien au contraire, Nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît. Et malheur à vous pour ce que vous attribuez [injustement à Allah].
Bal naqdhifou bilhaqqi 'alâ al-bâtili faïadmaghouhou fa'idhâ houwa zâhiqoun walakoumou al-waïlou mimmâ tassifoûna
{ بَلْ } إضراب عن اتخاذ اللهو واللعب، وتنزيه منه لذاته، كأنه قال سبحاننا أن نتخذ اللهو واللعب، بل من عادتنا وموجب حكمتنا واستغنائنا عن القبيح أن نغلب اللعب بالجد، وندحض الباطل بالحق. واستعار لذلك القذف والدمغ، تصويراً لإبطاله وإهداره ومحقه فجعله كأنه جرم صلب كالصخرة مثلاً، قذف به على جرم رخو أجوف فدمغه، ثم قال { وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ } ــه به مما لا يجوز عليه وعلى حكمته. وقرىء «فيدمغه» بالنصب، وهو في ضعف قوله ( سَأَتْرُكُ مَنْزِلِي لِبَنِي تَمِيمٍ وَأَلْحَقُ بِالْحِجَازِ فَأَسْتَرِيحَا )
Retour en haut