الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Vers 28

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
28 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Den Koran auf arabisch, ohne irgendwelche Krümme, auf daß sie rechtschaffen würden.
Kur'aanan ’arabijjan ghajra sie ’iwadschin la’allahum jattakuuna
{ قُرْءاناً عَرَبِيّاً } حال مؤكدة كقولك جاءني زيد رجلاً صالحاً وإنساناً عاقلاً، ويجوز أن ينتصب على المدح { غَيْرَ ذِى عِوَجٍ } مستقيماً بريئاً من التناقض والاختلاف. فإن قلت فهلا قيل مستقيماً أو غير معوج؟ قلت فيه فائدتان، إحداهما نفي أن يكون فيه عوج قط، كما قال{ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا } الكهف 1 والثانية أن لفظ العوج مختص بالمعاني دون الأعيان، وقيل المراد بالعوج الشكّ واللبس. وأنشد ( وَقَدْ أَتَاكَ يَقِينٌ غَيْرُ ذِي عِوَجٍ مِنَ الإلـٰهِ وَقَوْلٌ غَيْرُ مَكْذُوبِ )
Nach oben