الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Vers 69

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
69 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Und die Erde wird leuchten im Lichte ihres Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen gerichtet werden nach Gerechtigkeit, und kein Unrecht sollen sie erleiden.
Wa'aschrakati al'ardu binuuri rabbihaa wawudi’a alkitaabu wadschie'a binnabijjiena waschschuhadaa'i wakudija bajnahum bilhakki wahum laa juslamuuna
قد استعار الله عزّ وجلّ النور للحق والقرآن والبرهان في مواضع من التنزيل، وهذا من ذاك. والمعنى { وَأَشْرَقَتِ ٱلأَرْضُ } بما يقيمه فيها من الحق والعدل، ويبسطه من القسط في الحساب ووزن الحسنات والسيئات، وينادي عليه بأنه مستعار إضافته إلى اسمه لأنه هو الحق العدل. وإضافة اسمه إلى الأرض لأنه يزينها حيث ينشر فيها عدله، وينصب فيها موازين قسطه، ويحكم بالحق بين أهلها، ولا ترى أزين للبقاع من العدل، ولا أعمر لها منه. وفي هذه الإضافة أن ربها وخالقها هو الذي يعدل فيها، وإنما يجوز فيها غير ربها، ثم ما عطف على إشراق الأرض من وضع الكتاب والمجيء بالنبيين والشهداء والقضاء بالحق وهو النور المذكور. وترى الناس يقولون للملك العادل أشرقت الآفاق بعدلك، وأضاءت الدنيا بقسطك، كما تقول أظلمت البلاد بجور فلان. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم 975 " الظلم ظلمات يوم القيامة " وكما فتح الآية بإثبات العدل، ختمها بنفي الظلم. وقرىء «وٱشرقت» على البناء للمفعول، من شرقت بالضوء تشرق إذا امتلأت به واغتصت. وأشرقها الله، كما تقول ملأ الأرض عدلاً وطبقها عدلاً و { ٱلْكِتَـٰبِ } صحائف الأعمال، ولكنها اكتفى باسم الجنس، وقيل اللوح المحفوظ { وٱلشُّهَدآءِ } الذين يشهدون للأمم وعليهم من الحفظة والأخيار. وقيل المستشهدون في سبيل الله.
Nach oben