الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · Vers 152

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
An-Nisaa
Vers
152 / 176
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Die aber an Allah glauben und an Seine Gesandten und zwischen keinem von ihnen einen Unterschied machen, sie sind es, denen Er bald ihren Lohn geben wird, und Allah ist allvergebend, barmherzig.
Wallasiena 'aamanuu billaahi warussulihi walam jufarrikuu bajna 'ahadin minhum 'ulaa'ika ssawfa ju'tiehim 'udschuurahum wakaana allaahu ghafuuran rahieman
فإن قلت كيف جاز دخول { بَيْنَ } على { أَحَدٍ } وهو يقتضي شيئين فصاعداً؟ قلت إن أحداً عام في الواحد المذكر والمؤنث وتثنيتهما وجمعهما، تقول ما رأيت أحداً، فتقصد العموم، ألا تراك تقول إلا بني فلان، وإلا بنات فلان فالمعنى ولم يفرقوا بين اثنين منهم أو بين جماعة ومنه قوله تعالى{ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مّنَ ٱلنّسَاء } الأحزاب 32، { سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ } معناه أنّ إيتاءها كائن لا محالة وإن تأخر فالغرض به توكيد الوعد وتثبيته لا كونه متأخراً.
Nach oben