الكشاف/ الزمخشري · Al-Ahqaf · Vers 3

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-Ahqaf
Vers
3 / 35
Sprache des Buches
Arabisch
مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ
Wir haben die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders erschaffen als in Weisheit und auf eine bestimmte Zeit; die aber nicht daran glauben, wovor sie gewarnt wurden, sie wenden sich ab.
Maa chalaknaa assssamaawaati wal'arda wamaa bajnahumaa 'illaa bilhakki wa'adschalin mussamman wallasiena kafaruu ’ammaa 'unsiruu mu’riduuna
{ إِلاَّ بِٱلْحَقِّ } إلا خلقاً ملتبساً بالحكمة والغرض الصحيح و بتقدير { أَجَلٍ مُّسَمًّى } ينتهىٰ إليه وهو يوم القيامة { وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّا أُنذِرُواْ } من هول ذلك اليوم الذي لا بد لكل خلق من انتهائه إليه { مُعْرِضُونَ } لا يؤمنون به ولا يهتمون بالاستعداد له. ويجوز أن تكون ما مصدرية، أي عن إنذارهم ذلك اليوم.
Nach oben