الكشاف/ الزمخشري · Al-Ahqaf · Vers 4

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-Ahqaf
Vers
4 / 35
Sprache des Buches
Arabisch
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Sprich: "Wißt ihr, was das ist, was ihr anruft statt Allah? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem (offenbart worden), oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid."
Kul 'ara'ajtum maa tad’uuna min duuni allaahi 'aruunie maasaa chalakuu mina al'ardi 'am lahum schirkun fie assssamaawaati i'tuunie bikitaabin min kabli haasaa 'aw 'assaaratin min ’ilmin 'in kuntum ssaadikiena
{ بِكِتَـٰبٍ مّن قَبْلِ هَـٰذآ } أي من قبل هذا الكتاب وهو القرآن، يعني أنّ هذا الكتاب ناطق بالتوحيد وإبطال الشرك. وما من كتاب أنزل من قبله من كتب الله إلا وهو ناطق بمثل ذلك، فأتوا بكتاب واحد منزل من قبله شاهد بصحة ما أنتم عليه من عبادة غير الله { أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ } أو بقية من علم بقيت عليكم من علوم الأوّلين، من قولهم سمنت الناقة على أثارة من شحم، أي على بقية شحم كانت بها من شحم ذاهب. وقرىء «أثرة» أي من شيء أوثرتم به وخصصتم من علم لا إحاطة به لغيركم. وقرىء «أثرة» بالحركات الثلاث في الهمزة مع سكون الثاء، فالإثرة بالكسر بمعنى الأثرة. وأما الأثرة فالمرّة من مصدر أثر الحديث إذا رواه. وأما الأثرة بالضم فاسم ما يؤثر، كالخطبة اسم ما يخطب به.
Nach oben