الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Vers 116

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
116 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
Und wenn du der Mehrzahl derer auf Erden gehorchest, werden sie dich wegführen von Allahs Weg. Sie folgen nur einem Wahn, und sie vermuten bloß.
Wa'in tuti’ 'akssara man fie al'ardi judilluuka ’an ssabieli allaahi 'in jattabi’uuna 'illaa assanna wa'in hum 'illaa jachrussuuna
{ وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلأَرْضِ } أي من الناس أضلوك، لأن الأكثر في غالب الأمر يتبعون هواهم، ثم قال { إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ ٱلظَّنَّ } وهو ظنهم أنّ آباءهم كانوا على الحق فهم يقلدونهم { وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ } يقدّرون أنهم على شيء. أو يكذبون في أنّ الله حرّم كذا وأحلّ كذا.
Nach oben