الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Vers 30

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
30 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
Einige hat Er geleitet, anderen aber ward nach Gebühr Irrtum zuteil. Sie haben sich die Teufel zu Freunden genommen und Allah ausgeschlossen, und sie wähnen, sie seien rechtgeleitet.
Fariekan hadaa wafariekan hakka ’alajhimu addalaalatu 'innahumu ittachasuu aschschajaatiena 'awlijaa'a min duuni allaahi wajahssabuuna 'annahum muhtaduuna
{ فَرِيقًا هَدَىٰ } وهم الذين أسلموا، أي وفقهم للإيمان { وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ } أي كلمة الضلالة، وعلم الله أنهم يضلون ولا يهتدون. وانتصاب قوله { وَفَرِيقًا } بفعل مضمر يفسره ما بعده، كأنه قيل وخذل فريقاً حق عليهم الضلالة { إِنَّهُمُ } إن الفريق الذي حقّ عليهم الضلالة { ٱتَّخَذُوا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَاء } أي تولوهم بالطاعة فيما أمروهم به، وهذا دليل على أن علم الله لا أثر له في ضلالهم، وأنهم هم الضالون باختيارهم وتوليهم الشياطين دون الله.
Nach oben