الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Vers 63

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
63 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Wundert ihr euch, daß eine Ermahnung zu euch gekommen ist von eurem Herrn, durch einen Mann aus eurer Mitte, auf daß er euch warne und daß ihr rechtschaffen werdet und vielleicht Erbarmen findet?"
'Awa’adschibtum 'an dschaa'akum sikrun min rabbikum ’alaa radschulin minkum lijunsirakum walitattakuu wala’allakum turhamuuna
{ أَوَ عَجِبْتُمْ } الهمزة للإنكار، والواو للعطف، والمعطوف عليه محذوف، كأنه قيل أكذبتم وعجبتم { أَن جَاءكُمْ } من أن جاءكم { ذِكْرٌ } موعظة { مّن رَّبّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مّنْكُمْ } على لسان رجل منكم، كقوله{ مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ } آل عمران 194 وذلك أنهم يتعجبون من نبوّة نوح عليه السلام ويقولون ما سمعنا بهذا في آبائنا الأوّلين، يعنون إرسال البشر، ولو شاء ربنا لأنزل ملائكة { لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُواْ } ليحذركم عاقبة الكفر وليوجد منكم التقوى وهي الخشية بسبب الإنذار { وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ } ولترحموا بالتقوى إن وجدت منكم.
Nach oben