عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي · Al-Baqara · Vers 69

عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي

(ت 606 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
69 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
Sie sprachen: "Bitte deinen Herrn für uns, daß Er uns deutlich mache, welches ihre Farbe ist." Er antwortete: "Er spricht, es ist eine Kuh von hellgelber Farbe, rein und reich im Ton; eine Lust den Beschauern."
Kaaluu ud’u lanaa rabbaka jubajjin lanaa maa lawnuhaa kaala 'innahu jakuulu 'innahaa bakaratun ssafraa'u faaki’un lawnuhaa tassurru annaasiriena
{ صَفْرَآءُ فَاقِـعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّاظِرِينَ } اي تخرج بزيّ المعبودية رياء وسُمعةً وهو لباسٌ واحدٌ ظاهر سلامة وباطنه خيانة خَدَعَتْ به النّظرين من الجاهلين وبلسان الواجدين البست كسوة القهر بنعت الجمع فاذا ظهرت من عين الجمع تَجَلى الحقّ منها وجوده بصفة الخاص التي لا تدخل فيها رسم الربوبيّة من القهريات واللطفيات فابصرت عيون الناظرين من اهل الجمع تلك الصفة فسَّرت اسرارهم وتهيجت انوارهم فبَيَّن الاسرار والانوار فنوا من النظر الى الاغيار.
Nach oben