عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي · Al-Baqara · Vers 71

عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي

(ت 606 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
71 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
Er antwortete: "Er spricht, es ist eine Kuh, nicht gebeugt unter das Joch, das Land zu pflügen oder den Acker zu wässern; eine ohne Tadel; von einerlei Farbe." Sie sprachen: "Nun hast du die Wahrheit gebracht." Dann schlachteten sie sie, ob sie es gleich ungern taten.
Kaala 'innahu jakuulu 'innahaa bakaratun laa saluulun tussieru al'arda walaa tasskie alharssa mussallamatun laa schijata fiehaa kaaluu al'aana dschi'ta bilhakki fasabahuuhaa wamaa kaaduu jaf’aluuna
{ لاَّ ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلأَرْضَ وَلاَ تَسْقِي ٱلْحَرْثَ } اي ليست بمذَللةٍ في عبوديّتى ولا عامرة ارض القلب التى هى مزرعة محبتى ولا ساقية بذر المحبّة فى شريعة العقل وهى محلُّ قرار قربتى { مُسَلَّمَةٌ } اى فارغة عن العبادات وهى عنها بمعزلٍ ابدةٍ عن الحكومات لا رغبة لها في مناجرتى ولا رهبة لها عن معاقبتى لانها خلقت من الضلاله وهى ليست من الهداية { لاَّ شِيَةَ فِيهَا } اى لا سمة عليها لاَحَدٍ لانها لا تالف الحق ابداً وقال بعضهم لا يصلح لكرامتى واظهار ولايتى عليه الا من يذللُ نفسه بالسكون الى شَئٍ من الاكوان ولم يَسَعَ في طلب الحوادث بحالٍ مُسْلمة من فنون عَوارض الخلاف لاشية فيها لا اثَرَ عليه لاحد بالسكون اليه والاعتماد عليه فهو القائم والناظر الىّ والمعتمد عَلَىّ اظهرت عليه آيات قدرتى وجعلته احد شواهِدِ عزّتى فمن شاهد استغرق في مشاهدته لانّه قد لبس رداء العز وانشد على اثره ( هذه اذاً فانظرى الدنيا بعينى واسمعى ) ( باذنى فيها وانطقى بلسانى )
Nach oben