الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yusuf · Vers 3

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Yusuf
Vers
3 / 111
Sprache des Buches
Arabisch
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
Erzählen wollen Wir dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Koran offenbaren, wiewohl du zuvor unter denen warst, die nicht die (nötige) Kenntnis besaßen.
Nahnu nakussssu ’alajka 'ahssana alkassassi bimaa 'awhajnaa 'ilajka haasaa alkur'aana wa'in kunta min kablihi lamina alghaafiliena
{ (3) نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ } أحسن الاقتصاص لأنّه اقتصّ على أبدع الأساليب أو أحسن ما يقصّ لاشتماله على العجائب والحكم والعبر { بِمَا أَوْحَيْنَا } بايحائنا { إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ } عن هذه القصة لم يخطر ببالك ولم يقرع سمعك قطّ.
Nach oben