الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yusuf · Ayah 3

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Surah
Yusuf
Ayah
3 / 111
Èdè ìwé
Lárúbáwá
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
We do relate unto thee the most beautiful of stories, in that We reveal to thee this (portion of the) Qur'an: before this, thou too was among those who knew it not.
nahnu nakussu ‘alayka ʼahsana alkasasi bimaa ʼawhaynaa ʼilayka haasaa alkurʼaana waʼin kunta min kablihi lamina algaafiliina
{ (3) نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ } أحسن الاقتصاص لأنّه اقتصّ على أبدع الأساليب أو أحسن ما يقصّ لاشتماله على العجائب والحكم والعبر { بِمَا أَوْحَيْنَا } بايحائنا { إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ } عن هذه القصة لم يخطر ببالك ولم يقرع سمعك قطّ.
Padà sókè