تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · Vers 13

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
13 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ
"Fliehet nicht, sondern kehret zurück zu dem Behagen, das ihr genießen durftet, und zu euren Wohnstätten, damit ihr befragt werdet."
Laa tarkuduu wardschi’uu 'ilaa maa 'utriftum fiehi wamassaakinikum la’allakum tuss'aluuna
{ لاَ تَرْكُضُواْ } جواب لسؤالٍ مقدّرٍ بتقدير القول كأنّه قيل: فما ينبغى ان يقال لهم؟- قال تعالى يقال توبيخاً وتهكّماً: لا تهربوا { وَٱرْجِعُوۤاْ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ } اترفته النّعمة اطغته، واترف فلان على البناء للفاعل اصرّ على البغى، واُترف فلان على البناء للمفعول تُرك ونفسه يصنع ما يشاء، او تنعّم لا يمنع من تنعّمه، او تجبّر { وَمَسَاكِنِكُمْ } وقيل: انّ الملائكة بعد نزول العذاب بهم من القتل وغيره قالوا ذلك استهزاءً { لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ } اى يسألكم السّائلون من دنياكم كما كانوا يسألونكم قبل ذلك، او لعلّكم تسألون عن نعمكم كيف فعلتم بها، او تسألون عن نعمكم ما لها لا تدفع العذاب عنكم؟ او لعلّكم يسألكم الانبياء (ع) الايمان بهم كما كانوا قبل ذلك يسألونكم، وعلى اىّ تقديرٍ فهو للاستهزاء بهم.
Nach oben