هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 26

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
26 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ
Und sie sprechen: "Der Gnadenreiche hat Sich einen Sohn zugesellt." Heilig ist Er! Nein, aber sie sind (nur) geehrte Diener.
Wakaaluu ittachasa arrahmaanu waladan ssubhaanahu bal ’ibaadun mukramuuna
{ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا } نزلت فى خزاعة قالوا إن الملائكة بنات الله. وقيل فى طائفة من اليهود قالوا إنه تعالى صهر الجن فكانت منهم الملائكة. وقالت اليهود عزير ابن الله. وقالت النصارى المسيح ابنه. { سُبْحَانَهُ } تنزيه عن الولادة ومقدماتها. { بَلْ عِبَادٌ } أى بل هم عباد. وإنما جمع لأن الولد يطلق على الثلاثة فأكثر كما يطلق على أقل. { مُكْرَمُونَ } مفضَّلون على غيرهم لما فيهم من أحوال وصفات ليست فى غيرهم، لا لأنهم أولادى وإنما هم خلق خلقتهم بقدرتى للعبودية والخدمة، والولادة تنافى العبودية. وقرئ بفتح الكاف وتشديد الراء.
Nach oben