هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 26

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
26 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ
And they say: "((Allah)) Most Gracious has begotten offspring." Glory to Him! they are (but) servants raised to honour.
വകാലൂ ഇത്തഖദ അര്രഹ്മാനു വലദന് സുബ്ഹാനഹു ബല് ’ഇബാദുന് മുക്രമൂന
{ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا } نزلت فى خزاعة قالوا إن الملائكة بنات الله. وقيل فى طائفة من اليهود قالوا إنه تعالى صهر الجن فكانت منهم الملائكة. وقالت اليهود عزير ابن الله. وقالت النصارى المسيح ابنه. { سُبْحَانَهُ } تنزيه عن الولادة ومقدماتها. { بَلْ عِبَادٌ } أى بل هم عباد. وإنما جمع لأن الولد يطلق على الثلاثة فأكثر كما يطلق على أقل. { مُكْرَمُونَ } مفضَّلون على غيرهم لما فيهم من أحوال وصفات ليست فى غيرهم، لا لأنهم أولادى وإنما هم خلق خلقتهم بقدرتى للعبودية والخدمة، والولادة تنافى العبودية. وقرئ بفتح الكاف وتشديد الراء.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക