هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 54

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
54 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Er sprach: "Wahrlich, ihr selbst sowohl wie eure Väter seid in offenbarem Irrtum gewesen."
Kaala lakad kuntum 'antum wa'aabaa'ukum fie dalaalin mubienin
{ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ } توكيد، وبه صح العطف فى قوله { وَآبَاؤُكُمْ } فإنه ولو كان الضمير التاء وحدها، لكن هى والميم بمنزلة شئ واحد، فلا بد من فاصل غير الميم. وقد يقال تكفى فاصلا لا على قول من قال الضمير مجموع التاء والميم. { فِى ضَلاَلٍ مُبِينٍ } منتظمين فى سلك ضلال واضح، لا يخفى على عاقل، لعدم استناد الآباء والأبناء إلى دليل. والتقليد ليس دليلا نافعًا.
Nach oben