أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ ٣
Fürwahr, Allah (allein) gebührt lauterer Gehorsam. Und diejenigen, die sich andere zu Beschützern nehmen statt Ihn (sprechen): "Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Allah nahebringen." Allah wird zwischen ihnen richten über das, worin sie uneins sind. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der ein Lügner, ein Undankbarer ist.
'Alaa lillaahi addienu alchaalissu wallasiena ittachasuu min duunihi 'awlijaa'a maa na’buduhum 'illaa lijukarribuunaa 'ilaa allaahi sulfaa 'inna allaaha jahkumu bajnahum fie maa hum fiehi jachtalifuuna 'inna allaaha laa jahdie man huwa kaasibun kaffaarun
وذلك أن قوماً من اليهود زعموا أن عزيراً ابن الله وعبدوه ليقربهم زلفى كما عبد قوم من النصارى عيسى ليقربهم وقالوا انه ابنه وقيل كاذب في ادعاء أن أولياءه يشفعون له ويقربونه. وقرأ الجحدري كذاب بالمبالغة وقرأ بعضهم كذوب كذلك ووجه أنه لا يهديهم أنه سبق هلاكهم في علمه* { كَفَّارٌ } بعبادة غير الله مبالغة في الافتراء على الله وملائكته حيث جعلوهم بنات لله لانهم يجهلهم يحسبون اصطفاء الله لهم واختصاصه لهم اتخاذهم أولاداً كما يشير اليهم بقوله