هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Az-Zumar · Ayat 3

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
3 / 75
Bahasa kitab
Arab
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik). Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): "Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya", - sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan syirik).
’alaa lillaahi addiinu alkhaalisu walladhiina ittakhadhuu min duunihi ’awliyaa’a maa na‘buduhum ’illaa liyuqarribuunaa ’ilaa allaahi zulfaa ’inna allaaha yahkumu baynahum fii maa hum fiihi yakhtalifuuna ’inna allaaha laa yahdii man huwa kaadhibun kaffaarun
{ إِنَّآ أَنْزَلْنَآ إِلَيْكَ } يا محمد* { الْكِتَابَ } أي القرآن ملتبساً أي مختلطاً وممزوجاً* { بِالْحَقِّ } أو متعلقاً بـ أنزلنا ويجوز كونها للسببية أي بسبب اظهار الحق واثباته وتفصيله* { فَاعْبُدِ اللهَ مُخْلِصاً لَّهُ الدِّينَ } مصغياً ومحصاً له الدين من الشرك والرياء بالتوحيد وتصفية القلب وقيل الدين هنا بمعنى الطاعة وقيل المعتقدات وأعمال الجوارح و مخلصاً بكسر اللام حال من ضمير أعبد و الدين مفعول مخلصاً وقرئ برفع الدين اما على أنه فاعل مخلصاً وهو مجاز اسنادي أسند الاخلاص للدين وهو في الحقيقة لصاحبه واما على أنه مبتدأ وخبره له وقدم للحصر وان جعلنا لام الاختصاص مفيدة للحصر فالتقديم بتأكيد الحصر وكون لام الاختصاص للحصر فيه خلاف ذكره الشنواني فالجمع بينه اذا جعل مبتدأه وبين قول { أَلاَ للهِ الدِّينُ الْخَالِصُ } توكيد أي الا هو الذي وجب اختصاصه بأن تخلص له الطاعة من كل شائبة لاطلاعه على الغيب والسر وانفراده بصفات الألوهية ولانه لحقيق بذلك لخلوص نعمته على استجرار المنفعة بها والدين الخالص شهادة أن لا اله الا الله عند قتادة والاسلام عن الحسن* { وَالَّذِينَ اتَّخَذُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ } أي من دون الله الدين مبتدأ واقع على المشركين لا كفار مكة فقط كما قيل خبره قول محذوف ناصب للجملة بعد أي قائلون { مَا نَعْبُدُهُم } أو قالوا ما نعبدهم، كما قرأ ابن مسعود وابن عباس أو يقولون ما نعبدهم أي ما نعبد الأولياء وهم الملائكة وعيسى والأصنام* { إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى اللهِ زُلْفَى } أي قربى أي تقريباً مفعول مطلق وتضعف الحالية ولو اتخذوا عائد الى المشركين المعبر عنهم بالذين و واو يقربونا للأولياء. اذا قيل لهم من ربكم ومن خلق الأشياء قالوا الله فيقال فما عبادتكم سوى الله من الملائكة أو عيسى والأصنام فيقولون { ليقربونا الى الله } ويشفعو لنا عنده أو الخبر* { إِنَّ اللهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ } وبين المسلمين يدخل الله المسلمين الجنة والمشركين النار، يحكم بين أهل الأديان يوم القيامة فيجازي كلا بما يستحقه ويجوز كونه لهم ولأوليائهم يحكم بينهم بادخال الملائكة وعيسى الجنة بلا تلذذ الملائكة بنعم الجنة وادخال المشركين مع أصنامهم النار{ انكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم } ويجوز وقوع الذين على الملائكة وعيسى والأصنام والواو فى اتخذوا على المشركين ولو لم يتقدم لهم ذكر بدليل السياق والرابط محذوف أي اتخذوهم وهذا الضمير المقدر راجع للذين الواقع على الملائكة وعيسى والأصنام أي الذين اتخذهم المشركين أولياء في الخبر { ان الله }... الخ وحيث جعل الخبر أن الله في ذلك الوجه أو غيره فجملة القول حال من واو اتخذوا أو بدل من جملة اتخذوا وقرأ أبيّ { وما نعبدكم إلاّ لتقربونا } بالخطاب حكاية لما خاطبوا به آلهتهم، وقرئ وما نعبدهم بضم النون اتباعاً للباء والساكن بينهما حاجز غير حصين* { فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ } من أمر الدين أما اختلاف المشركين والمشركين في أمر الدين فظاهر أما اختلافهم مع معبودهم فان الملائكة وعيسى والأصنام يلعنونهم* { إِنَّ الله لاَ يَهْدِى } أي لا يرشد { مَنْ هُوَ كَاذِبٌ } في نسبة الولد الى الله حيث جعلوا بعض ما يعبدون بنات الله وهم الملائكة أو حيث جعلوا عزير ابن الله.

وذلك أن قوماً من اليهود زعموا أن عزيراً ابن الله وعبدوه ليقربهم زلفى كما عبد قوم من النصارى عيسى ليقربهم وقالوا انه ابنه وقيل كاذب في ادعاء أن أولياءه يشفعون له ويقربونه. وقرأ الجحدري كذاب بالمبالغة وقرأ بعضهم كذوب كذلك ووجه أنه لا يهديهم أنه سبق هلاكهم في علمه* { كَفَّارٌ } بعبادة غير الله مبالغة في الافتراء على الله وملائكته حيث جعلوهم بنات لله لانهم يجهلهم يحسبون اصطفاء الله لهم واختصاصه لهم اتخاذهم أولاداً كما يشير اليهم بقوله
Kembali ke atas