هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Az-Zumar · Vers 43

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
43 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
Haben sie Fürsprecher angenommen statt Allah? Sprich: "Selbst wenn sie keine Macht über irgend etwas haben und keinen Verstand?"
'Ami ittachasuu min duuni allaahi schufa’aa'a kul 'awalaw kaanuu laa jamlikuuna schaj'an walaa ja’kiluuna
{ أَمِ اتَّخَذُواْ } أم منقطعة فيها اضراب واستفهام انكار والواو لقريش* { مِن دُونِ اللهِ } أي من دون اذنه وقيل غير الله { شُفَعَآءَ } آلهة يشفعون لهم كما قالوا هؤلاء شفعاؤنا عند الله ولا يشفع غير الله الا أن ارتضاه الله وأذن له وارتضى المشفوع له. { قُل أَوَلَوْ كَانُواْ لاَ يَمْلِكُونَ شَيْئاً وَلاَ يَعْقِلُونَ } الهمزة محلها بعد الواو وداخلة على محذوف كما مر أي يشفعون ولو كانوا... الخ وتعبدونهم ولو كانوا... الخ، والضمائر للشفعاء
Nach oben