هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Az-Zumar · ആയത്ത് 43

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
43 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
What! Do they take for intercessors others besides Allah. Say: "Even if they have no power whatever and no intelligence?"
'അമി ഇത്തഖദൂ മിന് ദൂനി അല്ലാഹി ശുഫ’ആ'അ കുല് 'അവലൗ കാനൂ ലാ യമ്ലികൂന ശൈ'അന് വലാ യ’കിലൂന
{ أَمِ اتَّخَذُواْ } أم منقطعة فيها اضراب واستفهام انكار والواو لقريش* { مِن دُونِ اللهِ } أي من دون اذنه وقيل غير الله { شُفَعَآءَ } آلهة يشفعون لهم كما قالوا هؤلاء شفعاؤنا عند الله ولا يشفع غير الله الا أن ارتضاه الله وأذن له وارتضى المشفوع له. { قُل أَوَلَوْ كَانُواْ لاَ يَمْلِكُونَ شَيْئاً وَلاَ يَعْقِلُونَ } الهمزة محلها بعد الواو وداخلة على محذوف كما مر أي يشفعون ولو كانوا... الخ وتعبدونهم ولو كانوا... الخ، والضمائر للشفعاء
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക