تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 111

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
111 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine Prüfung für euch ist und ein Nießbrauch auf eine Weile."
Wa'in 'adrie la’allahu fitnatun lakum wamataa’un 'ilaa hienin
{ وإن أدْرى لعلَّه } أى التأخير المعلوم من الكلام، أى لعل تأخير جزائكم { فتنةٌ لكُمْ } بعد فتن أخر أو اختبار بعد اختبارات لينظر كيف كيف تعلمون، وهو عالم به قبل وقوعه، وجملة لعله الخ مفعول ثان لأدرى، والأول محذوف، أى وإن إدريه، وأولى من ذلك أن جملة لعله الخ سدت مسدّ مفعول أدرى معلقة، كما يكون الاستفهام معلقاً { ومتاع } اسم مصدر وهو التمتع { إلى حينٍ } وقت الموت، أو يوم بدر، أو والقيامة.
Nach oben